Caroline Lautour
Traductrice anglais-français à Orléans
Un site simple et rêveur, pensé pour mettre en valeur l'expertise d'une traductrice spécialisée dans les jeux vidéo et les émissions de télévision.
Le contexte
Caroline est traductrice de l'anglais vers le français, installée à Orléans. Elle est spécialisée dans les jeux vidéo et les émissions de télévision.
Elle souhaitait gagner en visibilité pour montrer son expertise et présenter ses différentes missions.
À l'aise en informatique, elle voulait tout de même un site simple visuellement et facile à maintenir, surtout pour y ajouter ses réalisations à venir.
Notre solution
Nous avons réalisé son site avec notre outil de gestion de contenu, développé en interne : intuitif, rapide, et habillé d'un univers visuel qui évoque le jeu et le rêve.
Pour réduire le coût de développement, nous avons choisi de ne pas intégrer de module de traduction anglais-français pour toutes les pages, mais de présenter chaque traduction en face à face, directement dans le texte.
Un choix finalement judicieux : visuellement, cette mise en regard des deux langues met justement en valeur son savoir-faire.